Letra traducida de The Mariner's Revenge Song - The Decemberists en espa�ol
Canci�n de venganza del marinero
Somos dos marineros
Los �nicos supervivientes de nuestro barco
En el vientre de esta ballena
Sus costillas las vigas del techo
Sus tripas son la moqueta
Supongo que tenemos tiempo que matar
Puede que no me recuerdes
Yo era un ni�o de tres a�os
Y t�, un muchacho de dieciocho
Pero me acuerdo de ti
Y te relatar�
C�mo nuestras historias se entrelazan
En aquel tiempo eras
Un ga��n y un don nadie
Que gastaba todo su dinero
En fulanas y perros
Ten�as un encanto personal
Tan barato y gallardo
Que mi viuda madre encontr� tan tierno
As� que te acogi�
Sus s�banas a�n conservaban el calor de mi padre
Se llenaron de suciedad y enfermedad
Al pasar el tiempo demostraste ser
Un borracho cargado de deudas
Dejando a mi madre
Una pobre infeliz con tisis
Y entonces desapareciste
Tus deudas de juego
Lo �nico que dejaste atr�s
Y entonces el magistrado
Reclam� nuestra peque�a propiedad
Y mi pobre madre se volvi� loca
Entonces, un d�a de primavera
Mi querida y dulce madre muri�
Pero antes de irse
La cog� de la mano mientras moribunda, me dec�a:
?Encu�ntralo, encu�ntralo
�talo a un poste y r�mpele
Los dedos hasta hacerlos astillas
Arr�stralo a un hoyo hasta que
Se despierte desnudo
Ara�ando el techo
De su tumba?
Tard� quince a�os
En tragarme todas mis l�grimas
Entre los pilluelos de las calles
Hasta que un monasterio
Se apiad� de m� y me contrat�
Para que limpiara la sacrist�a
Pero ni una sola vez en mi empleo
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/the-mariner-s-revenge-song-the-decemberists.php
Entre aquellos hombres santos
Ni por un momento apart� la mente
De la idea de venganza
Una noche o� por casualidad
Al prior intercambiar palabras
Con una ballenero penitente de los mares
El capit�n de su barco
Que era igual que t� de pies a cabeza
Era conocido por su crueldad gratuita
Al d�a siguiente
Me hice a la mar
Con un corsario
Y en el silbido
Del viento
Casi pod�a o�r
?Encu�ntralo, encu�ntralo
�talo a un poste y r�mpele
Los dedos hasta hacerlos astillas
Arr�stralo a un hoyo hasta que
Se despierte desnudo
Ara�ando el techo
De su tumba
Hay algo que debo decirte
Mientras navegas por los mares
Tu madre siempre cuidar� de ti
Mientras vengas esta perversa obra?
Entonces, aquella fat�dica noche
Te avistamos
Tras veinte meses, parec�a
Tu flanco de estribor visto de trav�s
Yo estaba limpiando mis mosquetes
Cuando son� ese estruendo bajo nosotros
El oc�ano se agit�
El cielo ennegreci�
Y el capit�n se acobard�
Y ante nosotros surgieron
Las furiosas fauces
De una ballena gigante
No s� c�mo sobreviv�
Toda la tripulaci�n fue masticada viva
Deb� de deslizarme entre sus dientes
Pero qu� feliz providencia
Qu� divina inteligencia
Decidiera que t� sobrevivieras conmigo
Me causa enorme alegr�a
Ver tus ojos llenarse de temor
Incl�nate hacia m�
Y susurrar�
Las �ltimas palabras que oir�s
| Tweet |
